1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.MX 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,940 ПЭЦІ і ЛАРЭТА 3 00:00:06,100 --> 00:00:08,860 Пэтсі! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,580 Пэтсі! 6 00:00:15,780 --> 00:00:17,260 Дзякуй, што прыйшлі. 7 00:00:17,420 --> 00:00:19,060 Вы, хлопцы, гатовыя? 8 00:00:19,220 --> 00:00:20,900 Ён сёння ў баі. 9 00:00:50,580 --> 00:00:53,100 Джэк! Бэні, вярніся! 10 00:00:53,260 --> 00:00:55,820 Не вядзіце іх туды! Рухайцеся! 11 00:00:55,980 --> 00:00:57,300 Не, ты яго раздушы! 12 00:00:57,460 --> 00:00:59,220 Змесціце яшчарку дзе вы яго знайшлі. 13 00:00:59,380 --> 00:01:01,020 Не яшчарка! 14 00:01:01,180 --> 00:01:03,460 Што тут здарылася сёння вечарам? 15 00:01:05,660 --> 00:01:07,460 Калі ласка, сэр. 16 00:01:38,420 --> 00:01:39,980 Нядрэнна! 17 00:01:40,140 --> 00:01:43,820 Сківіцы. Я не выходжу таму аўтар песень можа падмануць мяне. 18 00:01:43,980 --> 00:01:45,900 Дазволь мне выдаліць гэтую песню. 19 00:01:46,060 --> 00:01:48,940 Я выбіраю, што спяваць. Такая справа. 20 00:01:49,100 --> 00:01:52,260 — Хачу «Ружы бедняка». -"Прагулка"... 21 00:01:52,420 --> 00:01:54,860 Гэта будзе няправільна. Я вясковая спявачка. 22 00:01:55,020 --> 00:01:58,220 -Пэтсі? Ён бярэ наш халадзільнік. -Што? 23 00:01:58,380 --> 00:01:59,820 Пачакай, Біл. 24 00:01:59,980 --> 00:02:02,380 -Што ты робіш? — Вазьмі свой халадзільнік. 25 00:02:02,540 --> 00:02:04,820 — Я спазніўся ўсяго на два месяцы! -Чатыры. 26 00:02:04,980 --> 00:02:06,820 Мама, у цябе грошы. 27 00:02:06,980 --> 00:02:08,660 Трэба было мець новы касцюм. 28 00:02:08,820 --> 00:02:11,020 Я думаў, што атрымаю больш… 29 00:02:11,180 --> 00:02:14,180 Я ў парадку, мама. Не трэба тлумачыць. 30 00:02:14,340 --> 00:02:16,940 Хіба мы не можам вырашыць гэта, Дэлвуд? 31 00:02:18,100 --> 00:02:20,300 Гэта наяўныя або халадзільнік. 32 00:02:20,460 --> 00:02:23,340 -Праверыць? - Наяўнымі або халадзільнікам. 33 00:02:23,500 --> 00:02:25,020 Пачакай. Ты там, Біл? 34 00:02:25,180 --> 00:02:26,620 Тады мы робім гэта. 35 00:02:26,780 --> 00:02:29,940 Вы дасылаеце 50 даляраў за авансы на раялітаў. 36 00:02:30,100 --> 00:02:33,140 Потым мы выпускаем запіс з вашай поп-песняй - 37 00:02:33,300 --> 00:02:35,060 і мае "Poor Man Roses". 38 00:02:35,220 --> 00:02:37,020 І гэта перад шоу Годфры. 39 00:02:37,180 --> 00:02:40,220 -Артур Годфры? - Хіба не выдатна? 40 00:02:40,380 --> 00:02:41,700 Вялікі дзякуй, Біл. 41 00:02:41,860 --> 00:02:47,420 Скажыце майму сябру Дэлвуду які ты выдатны музыкант. 42 00:02:47,580 --> 00:02:51,300 І што гэта паслуга калі ён пакіне халадзільнік уключаным. 43 00:02:51,460 --> 00:02:53,060 Хто, чорт вазьмі, такі Дэлвуд? 44 00:02:56,260 --> 00:02:59,340 -Прывітанне? -Дэлвуд, гэта Біл Уэст. 45 00:02:59,500 --> 00:03:01,620 -Вы чулі пра мяне? -Так, сэр. 46 00:03:01,780 --> 00:03:04,020 -Вядзі назад. -Так, сэр. 47 00:03:27,900 --> 00:03:30,500 Вы так прыгожа спяваеце. 48 00:03:30,660 --> 00:03:34,460 — Я паняцця не меў, што спяваю. — Вы хочаце быць прафесіяналам? 49 00:03:34,620 --> 00:03:36,580 Чаму вы гэта пытаецеся? 50 00:03:36,740 --> 00:03:38,420 Таму што ты спяваеш. 51 00:03:38,580 --> 00:03:41,420 - Ду, я не магу... - Ідзі сюды. 52 00:03:41,580 --> 00:03:44,300 -Хочаш абедаць? Стоп. — Дзеці выйшлі. 53 00:03:44,460 --> 00:03:46,620 Давай яшчэ. Давай яшчэ. 54 00:03:48,180 --> 00:03:49,900 Джэк? Бэні? 55 00:03:50,060 --> 00:03:51,940 Што я казаў пра сабаку? 56 00:03:52,100 --> 00:03:53,420 Я не меў на ўвазе. 57 00:03:53,580 --> 00:03:56,020 -Што ў цябе там? - Разбуральны мяч. 58 00:03:56,180 --> 00:03:59,180 — Мы кінулі мяч. - Гэта твой песарый. 59 00:03:59,340 --> 00:04:01,020 Ты пакінь мае рэчы ў спакоі. 60 00:04:01,180 --> 00:04:02,900 Сабака вон, а ты ў пакой! 61 00:04:03,060 --> 00:04:06,380 — Яшчэ светла, так! - Ці павінен тата лупцаваць цябе? 62 00:04:11,500 --> 00:04:15,340 — Будзе весела. — Я не люблю хлусіць. 63 00:04:16,620 --> 00:04:20,020 Вы павінны знайсці іншы. Мы не хлусім. 64 00:04:20,180 --> 00:04:22,020 Вы Хільда ​​Хенслі. 65 00:04:22,180 --> 00:04:24,060 Мы не гаворым, хто вы. 66 00:04:24,220 --> 00:04:26,540 Я не шукальнік талентаў. 67 00:04:26,700 --> 00:04:29,780 Гэтая дама была ясна, сям'і няма. 68 00:04:29,940 --> 00:04:32,220 Так, і таму мы гэтага не гаворым. 69 00:04:32,380 --> 00:04:36,300 Калі я атрымліваю ўдар, Купляю два халадзільнікі. 70 00:04:37,700 --> 00:04:41,460 Я не хачу нікога, акрамя цябе. 71 00:04:45,100 --> 00:04:47,020 - Выдатна. - Дзякуй, мама! 72 00:04:49,300 --> 00:04:53,460 Гэта ідэальна. Я буду яго насіць. 73 00:04:53,620 --> 00:04:56,540 Нельга так ісці. Вы можаце рабіць пакупкі пасля. 74 00:04:56,700 --> 00:04:58,220 Што ты будзеш спяваць? 75 00:04:58,380 --> 00:05:00,820 Мой сінгл "Poor Man's Roses". 76 00:05:00,980 --> 00:05:03,260 Што яшчэ ў вас ёсць? 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,540 Вы чулі гэта, значыць? 78 00:05:05,700 --> 00:05:08,140 Ты мне падабаешся, Пэтсі, ты можаш дасягнуць поспеху. 79 00:05:08,300 --> 00:05:10,900 Калі вы аддаеце перавагу фермерам, гэта добра. 80 00:05:11,060 --> 00:05:13,340 Што дрэннага ў тым, каб быць фермерам? 81 00:05:13,500 --> 00:05:14,900 нічога. 82 00:05:15,060 --> 00:05:17,740 Кожны тыдзень так мільёны людзей 83 00:05:17,900 --> 00:05:20,660 -хто ўбачыць і пачуе Артура Годфры. 84 00:05:20,820 --> 00:05:22,220 Вы спяваеце для іх і. 85 00:05:22,380 --> 00:05:24,340 У вас ёсць што-небудзь яшчэ? 86 00:05:29,220 --> 00:05:31,540 Прывітанне, місіс Хенслі. Хто ў вас тут? 87 00:05:31,700 --> 00:05:37,100 У мяне з сабою спадарыня Пэтсі Клайн з Вінчэстэра ў Вірджыніі. 88 00:05:37,260 --> 00:05:39,180 -Вінчэстэр? - Мама, спявай.. 89 00:05:39,340 --> 00:05:40,660 Сядзець спакойна. 90 00:05:40,820 --> 00:05:43,100 - Вы павінны праспяваць начную песню. -Вядома. 91 00:05:43,260 --> 00:05:45,220 Цішэй, зараз пачынаецца. 92 00:05:45,380 --> 00:05:47,980 Дайце мне спакойна паслухаць праграму. 93 00:05:48,140 --> 00:05:50,220 — Рабі, як хочаш. -Хлопцы! 94 00:05:50,380 --> 00:05:54,500 Дзякуй вам, у нас ёсць г-жа Пэтсі Клайн? 95 00:06:52,980 --> 00:06:55,900 Мама, ты можаш спяваць на радыё. 96 00:06:56,060 --> 00:06:57,740 Што я сказаў? 97 00:08:00,100 --> 00:08:04,540 Ідзі сюды, Пэтсі. Думаю, вы выйгралі! 98 00:08:06,460 --> 00:08:07,900 Хто такі Чарлі? 99 00:08:13,500 --> 00:08:14,860 Як вы мяне знайшлі? 100 00:08:15,020 --> 00:08:16,980 Я памятаю цябе са школы. 101 00:08:17,140 --> 00:08:18,580 Я распытваў. 102 00:08:18,740 --> 00:08:21,420 — Вы з Вінчэстэра? — Нарадзіўся і вырас. 103 00:08:23,060 --> 00:08:27,700 -Людзі адтуль шмат пляткарыць. - Я гэта чуў. 104 00:08:27,860 --> 00:08:29,660 Тады ў вас няправільнае ўяўленне. 105 00:08:29,820 --> 00:08:33,940 Я не казаў, што веру. 106 00:08:34,100 --> 00:08:38,660 — Не таму я цябе знайшоў. — Тады навошта ты гэта зрабіў? 107 00:08:39,900 --> 00:08:41,780 Вы зусім унікальныя. 108 00:08:45,700 --> 00:08:48,820 Вы не можаце стаць удзельнікам у клубе Turtle. 109 00:08:48,980 --> 00:08:50,820 Давай яшчэ. Паспрабуйце яшчэ раз. 110 00:08:50,980 --> 00:08:52,700 Ты там не вульгарны. 111 00:08:52,860 --> 00:08:54,500 Вы дыскваліфікаваны. 112 00:08:54,660 --> 00:08:57,940 Дайце мне шанец каб зноў зрабіць усё правільна. 113 00:08:58,100 --> 00:09:01,100 Добра, яшчэ адзін. 114 00:09:01,260 --> 00:09:05,260 Слова з чатырох літар, пачынаецца на P і заканчваецца на E. 115 00:09:05,420 --> 00:09:09,620 Гаворка ідзе пра ляжанне ў ложку. 116 00:09:16,580 --> 00:09:20,660 Падушку, брудная жанчына. Падушка! 117 00:09:22,020 --> 00:09:25,980 Я ніколі не стану сябрам клуба «Чарапаха». 118 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 -Слухай... - Так сур'ёзна? 119 00:09:38,820 --> 00:09:40,740 Лепш за ўсё пакончыць з гэтым. 120 00:09:40,900 --> 00:09:44,980 Я не марную час на таго, хто хоча мяне змяніць. 121 00:09:45,980 --> 00:09:47,420 ты мне падабаешся 122 00:09:47,580 --> 00:09:50,340 Ты не думай з яго рукой на маёй задніцы. 123 00:09:50,500 --> 00:09:52,300 Маўчы і слухай. 124 00:09:53,300 --> 00:09:58,060 Ёсць дзве рэчы, якія я хачу, дзіцячыя і шлягеры. 125 00:09:59,060 --> 00:10:01,700 Вы не хочаце, Вы можаце адпусціць мяне? 126 00:10:03,900 --> 00:10:07,260 Ідзе добра. Я гэтага хачу. 127 00:10:08,260 --> 00:10:11,340 Я не думаю цябе адпускаць. 128 00:11:30,820 --> 00:11:33,020 -Гэй! — Ты мяне не паслухаў. 129 00:11:33,180 --> 00:11:35,420 -Пра што ты гаворыш? — Вы фліртавалі. 130 00:11:35,580 --> 00:11:37,780 Я падбег і прабач. 131 00:11:37,940 --> 00:11:41,580 — Вядома, слухаў. — Больш ніхто не рабіў. 132 00:11:41,740 --> 00:11:46,100 Вы былі такія добрыя. Прыходзьце і сядайце. 133 00:11:46,260 --> 00:11:49,020 Я атрымаю аплату. 134 00:11:52,060 --> 00:11:55,060 -Можна выпіць безалкагольны напой? -Вядома. 135 00:11:56,140 --> 00:11:59,260 -Вось. - Дзякуй. 136 00:11:59,420 --> 00:12:02,540 Апошні. Гэта было вельмі добра. 137 00:12:02,700 --> 00:12:06,500 -Ты слухаў? -Вядома. 138 00:12:06,660 --> 00:12:12,260 — Гэта ты напісаў? -Я? Гуры, не. Кіці Уэлс. 139 00:12:12,420 --> 00:12:15,340 Я думаю, што яна зрабіла. Я паняцця не маю. 140 00:12:17,100 --> 00:12:20,060 -Адкуль ты? -Butcher Hollow у Кентукі. 141 00:12:21,380 --> 00:12:24,220 Як ты прыехаў? Блэйну ў Вашынгтон? 142 00:12:24,380 --> 00:12:30,020 Мой чалавек, Дулітл, працуе лес, так што вось мы. 143 00:12:30,180 --> 00:12:32,860 -Дзіця? — Чатыры штукі. 144 00:12:33,020 --> 00:12:34,340 У мяне таксама чатыры. 145 00:12:34,500 --> 00:12:40,340 Эверы Сью даглядае за імі, так што я магу пра гэта крыху забыцца. 146 00:12:40,500 --> 00:12:42,980 Потым ты прыйшоў і нагадаў мне. 147 00:12:43,140 --> 00:12:45,980 Прабачце? 148 00:12:46,140 --> 00:12:50,260 — Твой бацька пакінуў нас. - Прабач. 149 00:12:50,420 --> 00:12:53,660 Жыве побач з маладой катушкай. 150 00:12:56,060 --> 00:13:00,460 Я бачыў яе ў краме, яна выглядала добра народжанай. 151 00:13:02,100 --> 00:13:03,820 У любым выпадку... 152 00:13:05,860 --> 00:13:09,180 — Радуйся, што ён тут. - Так... 153 00:13:11,460 --> 00:13:13,940 Ён недзе тут. 154 00:13:21,660 --> 00:13:23,260 Ду. 155 00:13:25,140 --> 00:13:29,900 - Дулітл. Ду. -Што? 156 00:13:30,900 --> 00:13:34,420 Калі вы хочаце пайсці, пачакайце, пакуль дзеці стануць дарослымі. 157 00:13:37,100 --> 00:13:42,660 Я не пайду, Ларэта. Я сплю. 158 00:14:34,260 --> 00:14:38,540 Гэта была спадарыня Ларэта Лін і песня "Honky Tonk Girl"- 159 00:14:38,700 --> 00:14:41,500 -на WSM Nashville, дом Grand Ole Opry. 160 00:14:41,660 --> 00:14:44,620 У Ларэты быў першы з'яўленне тут. 161 00:14:44,780 --> 00:14:47,820 Я думаю, мы пачуем шмат больш ад спадарыні Лін. 162 00:14:47,980 --> 00:14:50,020 «I Fall to Pieces» было няправільным. 163 00:14:50,180 --> 00:14:53,220 Гэта выдатная песня. Decca гэта падтрымлівае. 164 00:14:53,380 --> 00:14:56,180 Абяцаю, гэта лепшае. Для гэтага трэба працаваць. 165 00:14:57,420 --> 00:14:58,900 Як заўсёды. 166 00:14:59,060 --> 00:15:00,780 Які ў такім выпадку план? 167 00:15:06,060 --> 00:15:10,060 — Можам што-небудзь зняць. -Дай мне. 168 00:15:12,340 --> 00:15:15,260 -З «Хаджэння» прайшло два гады. -Джулі! 169 00:15:15,420 --> 00:15:17,580 — Людзі стаяць у чарзе... - Мама! 170 00:15:17,740 --> 00:15:21,820 - Джулі, што здарылася? — Вы выкарыстоўвалі чырвоны колер, я хацеў сіні. 171 00:15:21,980 --> 00:15:23,820 Там шмат іншых. 172 00:15:23,980 --> 00:15:27,340 Джулі Дзік, сяброўка. Што я сказаў? 173 00:15:27,500 --> 00:15:30,100 Атрымайце ўласную размалёўку. 174 00:15:30,260 --> 00:15:31,580 Маме шкада. 175 00:15:34,420 --> 00:15:36,780 Не хочаце нічога рэзаць? 176 00:15:36,940 --> 00:15:39,460 Я хачу кантры радыё. 177 00:15:39,620 --> 00:15:42,340 Можа, і тэлевізар. Вось чаго я хачу. 178 00:15:42,500 --> 00:15:44,380 О, праўда. 179 00:15:47,140 --> 00:15:50,140 -Гэй, малы. — Ты разбурыш дзверы. 180 00:15:50,300 --> 00:15:53,540 - Гэй, Чарлі. Ці стаіць? — Элегантна, калі ласка. 181 00:15:57,820 --> 00:15:59,980 Дарагі дружа, ты смярдзіш. 182 00:16:00,140 --> 00:16:03,260 Як наконт горада і Country Jamboree? 183 00:16:04,260 --> 00:16:06,900 У вас ёсць час у канцы другога тыдня. 184 00:16:07,900 --> 00:16:09,420 Чацвер, наступны тыдзень. 185 00:16:09,580 --> 00:16:11,220 Я магу патэлефанаваць Коні… 186 00:16:11,380 --> 00:16:13,660 - Клуб чарапах? - Гэта сур'ёзна. 187 00:16:13,820 --> 00:16:15,700 - Гэта клуб чарапах. -Ідзі. 188 00:16:15,860 --> 00:16:18,940 Ідзі на кухню. Вы разліваеце на стол. 189 00:16:19,100 --> 00:16:23,820 Вы не павінны быць такая сука. 190 00:16:29,140 --> 00:16:30,740 Вы тэлефануеце Коні? 191 00:16:30,900 --> 00:16:32,740 -Ты быў добры ў Opry. -Дзякуй. 192 00:16:32,900 --> 00:16:35,100 Дэвайн быў уражаны. Таб таксама. 193 00:16:35,260 --> 00:16:38,060 - Дэвін? -Арт Дэвайн заказвае Opry, чувак. 194 00:16:38,220 --> 00:16:42,620 - Вось... -Я ведаю, хто такі Эрнэст Таб. 195 00:16:42,780 --> 00:16:48,460 Мы зайшлі так далёка, як маглі самастойна. 196 00:16:48,620 --> 00:16:53,460 Мы шукаем дапамогі ад вопытных прафесіяналаў. 197 00:16:53,620 --> 00:16:56,100 -Як ты. — Гэта гонар, што вы прыехалі. 198 00:16:56,260 --> 00:16:59,060 - Гонар. — Мы павінны ведаць, што вы сур'ёзна. 199 00:16:59,220 --> 00:17:02,740 — Вы жывяце ў Вашынгтоне? — Мы цяпер тут назаўсёды. 200 00:17:02,900 --> 00:17:05,100 — Дзеці дома. — Я сумую па іх. 201 00:17:05,260 --> 00:17:08,500 Мы дастанем іх тут як толькі ў нас будзе дзе спыніцца. 202 00:17:08,660 --> 00:17:12,700 Мы проста павінны нешта зрабіць з… 203 00:17:12,860 --> 00:17:16,020 -Што мы скажам? — Твая знешнасць. 204 00:17:16,180 --> 00:17:18,140 Гэта дакладна. 205 00:17:18,300 --> 00:17:21,220 -Містэр Уілберн... Дойл. - Дойл. 206 00:17:21,380 --> 00:17:24,100 Я проста дзяўчынка ад Butcher Hallow. 207 00:17:24,260 --> 00:17:27,380 Ты ўсё яшчэ ты. Вы проста больш. 208 00:17:27,540 --> 00:17:29,420 Трохі бляску на ўборы. 209 00:17:29,580 --> 00:17:32,740 — Вы супраць бляску? - Не, сэр. 210 00:17:32,900 --> 00:17:35,380 Мы даем вам высокія абцасы і макіяж... 211 00:17:35,540 --> 00:17:38,100 Не, не, не, не. 212 00:17:38,260 --> 00:17:41,460 Бляск добры, але пра макіяж не можа быць і гаворкі. 213 00:17:41,620 --> 00:17:45,180 Ну, мой сябар, вы сказалі, што яны тут профі. 214 00:17:45,340 --> 00:17:46,780 Можа, варта паслухаць. 215 00:17:46,940 --> 00:17:49,100 Размаляваць твар як шлюха. 216 00:17:49,260 --> 00:17:51,220 Тут не гэта галоўнае. 217 00:17:51,380 --> 00:17:52,780 Гэта наадварот. 218 00:17:52,940 --> 00:17:55,380 Вы падабаецеся людзям, таму што вы падобныя на іх. 219 00:17:55,540 --> 00:17:59,260 У вас хатні шарм. 220 00:17:59,420 --> 00:18:03,100 Людзі далёкія павінен мець магчымасць бачыць гэты прыгожы твар. 221 00:18:03,260 --> 00:18:07,700 — Людзі ўсё яшчэ бачаць яе твар. - Так... 222 00:18:09,180 --> 00:18:11,460 Мы не будзем вас ні да чаго прымушаць. 223 00:18:12,620 --> 00:18:15,180 Песні мае з сабой. 224 00:18:15,340 --> 00:18:18,380 Я хацеў бы гэтага ты дапамагаеш мне з імі. 225 00:18:18,540 --> 00:18:23,100 Вось, у мяне ёсць… Там ёсць паперка, але… 226 00:18:24,740 --> 00:18:26,620 Гэта пра майго мужа. 227 00:18:26,780 --> 00:18:29,180 — Ёсць адзін, ведаеш... — Гэта ты напісаў? 228 00:18:29,340 --> 00:18:30,900 ...зрэз жыцця. так. 229 00:18:31,060 --> 00:18:33,780 правільна. 230 00:18:33,940 --> 00:18:35,460 Глядзі, хто дома! 231 00:18:35,620 --> 00:18:37,540 О, ён сыходзіць. 232 00:18:37,700 --> 00:18:39,540 Глядзі, ты ідзеш! 233 00:18:39,700 --> 00:18:42,060 Уявіце, мяне тут не было. 234 00:18:42,220 --> 00:18:44,620 — Ён не спыняецца на дасягнутым. - Мама! 235 00:18:44,780 --> 00:18:46,580 О, сябар! 236 00:18:46,740 --> 00:18:49,060 Я чуў цябе па радыё. 237 00:18:49,220 --> 00:18:50,980 Больш яна нічога не кажа. 238 00:18:51,140 --> 00:18:54,700 -Можа мама застацца тут? — На некаторы час так. 239 00:18:54,860 --> 00:18:57,820 -Хочаш паабедаць? — Бліны! 240 00:19:00,340 --> 00:19:01,660 Правільна, мой сябар. Давай. 241 00:19:09,740 --> 00:19:12,340 - Ларэта! - Што гэта, мама? 242 00:19:12,500 --> 00:19:14,740 Мне патрэбныя бліскаўкі. 243 00:19:14,900 --> 00:19:16,220 Хаджу па крамах. 244 00:19:16,380 --> 00:19:17,700 У скрыні інструментаў? 245 00:19:17,860 --> 00:19:19,500 Напэўна, вы іх перанеслі. 246 00:19:19,660 --> 00:19:21,180 Што я з імі буду рабіць? 247 00:19:21,340 --> 00:19:23,700 Яны не там, дзе я іх паклаў. 248 00:19:23,860 --> 00:19:25,860 Я іду, перш чым яны зачыніліся. 249 00:19:26,020 --> 00:19:27,820 Вы толькі што вярнуліся дадому. 250 00:19:27,980 --> 00:19:29,300 Вам забаронена кіраваць аўтамабілем. 251 00:19:29,460 --> 00:19:32,340 - Стаць. - Я паспяшаюся. Ідзе добра. 252 00:19:33,700 --> 00:19:37,740 - Прывітанне. Ці працуюць яны? -Так. 253 00:19:57,180 --> 00:20:00,740 Ларэта! Што ты, чорт вазьмі, робіш? 254 00:20:00,900 --> 00:20:03,620 Ду, спыніся! 255 00:20:30,300 --> 00:20:32,180 Чарлі? 256 00:20:35,340 --> 00:20:36,780 Чарлі. 257 00:20:37,980 --> 00:20:40,220 Час, калі вы прачнуліся. 258 00:20:40,380 --> 00:20:44,140 — Мне трэба што-небудзь выпіць. -Так. 259 00:20:49,420 --> 00:20:52,980 «Я разваліўся на кавалкі» займае восьмае месца ў спісе краін. 260 00:20:53,140 --> 00:20:56,660 17 у поп-чарце і расце. 261 00:20:56,820 --> 00:20:59,180 Мы атрымліваем удар у абодвух месцах. 262 00:21:00,180 --> 00:21:02,660 Мне проста трэба было урэзацца ў лабавое шкло. 263 00:21:02,820 --> 00:21:05,060 Гэта быў пераварот. 264 00:21:06,140 --> 00:21:09,540 Вы працавалі дзеля гэтага. 265 00:21:11,420 --> 00:21:13,580 Нарэшце я атрымаю дом сваёй мары. 266 00:21:13,740 --> 00:21:17,340 -З Caddylac на пад'ездзе. — І лісінае футра. 267 00:21:17,500 --> 00:21:20,580 — Поўная шафа. — Мне патрэбна толькі адна. 268 00:21:20,740 --> 00:21:24,220 Мы гэта ведаем Пэтсі Клайн была ў бальніцы. 269 00:21:24,380 --> 00:21:28,020 Я люблю слухаць, як яна спявае, і былі занепакоеныя. 270 00:21:28,180 --> 00:21:31,620 Я хачу спяваць адна з яе песень для яе. 271 00:21:31,780 --> 00:21:34,780 Пэтсі, мы спадзяемся, што вы хутка паправіцеся. 272 00:22:09,580 --> 00:22:11,060 Хто гэта, чорт вазьмі? 273 00:22:22,540 --> 00:22:25,740 Дзякуй за далучэнне, хлопцы. Гэта будзе добра. 274 00:22:25,900 --> 00:22:28,100 -Спадарыня Лін. - Прывітанне. Прабачце. 275 00:22:28,260 --> 00:22:30,580 -Так? -Чарлі. Муж Пэтсі Клайн. 276 00:22:30,740 --> 00:22:32,940 - Яна вас пачула і здзівілася... - Божа! 277 00:22:34,540 --> 00:22:37,380 Чарлі Клайн? Уявіце, я абдымаю вас. 278 00:22:37,540 --> 00:22:38,860 - Гэта Дзік. - Прывітанне. 279 00:22:39,020 --> 00:22:41,620 Сябар. Гэта муж Пэтсі Клайн. 280 00:22:41,780 --> 00:22:44,420 -Чарлі Дзік. -Муні Лін. 281 00:22:44,580 --> 00:22:47,620 Пэтсі пачула цябе і спадзяюся, вы наведаеце яе. 282 00:22:50,180 --> 00:22:53,100 Яна ідзе. 283 00:22:53,260 --> 00:22:55,300 Паводзьце сябе прыстойна. 284 00:22:57,580 --> 00:22:59,820 Заходзьце. У вас госці. 285 00:22:59,980 --> 00:23:02,820 Ты павінна быць Ларэта. 286 00:23:02,980 --> 00:23:06,460 Заходзьце. Што за наведвальнікі на шляху? 287 00:23:08,100 --> 00:23:10,940 Зачыніце дзверы, калі ласка. 288 00:23:11,100 --> 00:23:12,940 Яны для мяне? 289 00:23:19,060 --> 00:23:20,620 Я не люблю ружы. 290 00:23:20,780 --> 00:23:23,100 Выкіньце іх. Пакладзеце іх у ракавіну. 291 00:23:23,260 --> 00:23:25,980 Яны выдатна глядзяцца ў гэтай вазе. 292 00:23:30,620 --> 00:23:32,660 Я спадзяюся, што вы не злуецеся. 293 00:23:32,820 --> 00:23:35,620 Злы? чаму гэта? Кліч мяне Пэтсі. 294 00:23:35,780 --> 00:23:38,740 Я спяваў тваю песню. 295 00:23:38,900 --> 00:23:43,220 Не, гэта было салодка. Я хацеў падзякаваць табе за гэта. 296 00:23:43,380 --> 00:23:45,540 Ду сказаў, што я звар'яцеў. 297 00:23:45,700 --> 00:23:48,620 Вы так лічыце Я прасіў вас сюды крычаць? 298 00:23:48,780 --> 00:23:50,340 не ведаю 299 00:23:50,500 --> 00:23:53,540 Ду так думае Я павінен думаць, перш чым што-небудзь рабіць. 300 00:23:53,700 --> 00:23:58,620 Цяпер мне трэба ведаць, хто такі Ду. 301 00:23:58,780 --> 00:24:00,980 Ду мой муж. 302 00:24:01,140 --> 00:24:03,820 Значыць, многія людзі называюць яго Муні. 303 00:24:03,980 --> 00:24:06,340 Даставіў хатнюю выпечку у родным горадзе. 304 00:24:06,500 --> 00:24:08,380 Бацьку ён называў Дулітл. 305 00:24:08,540 --> 00:24:11,420 Ён быў такі маленькі, але ён вырас. 306 00:24:11,580 --> 00:24:14,020 Але я называю яго "Ду". 307 00:24:14,180 --> 00:24:17,340 У вас людзі размаўляюць. 308 00:24:17,500 --> 00:24:19,300 Вы зараз з Уілбернам? 309 00:24:19,460 --> 00:24:21,660 Дойл працуе над маім пісьмом. 310 00:24:21,820 --> 00:24:23,500 Ду прывёў мяне сюды. 311 00:24:23,660 --> 00:24:26,060 -Чаму гэта? — Ён хоча, каб я спяваў. 312 00:24:27,300 --> 00:24:30,020 - Ты не хочаш гэтага? - Мне падабаецца, але... 313 00:24:30,180 --> 00:24:32,540 Ніхто не хоча плаціць, каб бачыць мяне. 314 00:24:32,700 --> 00:24:34,340 Я не асаблівы. 315 00:24:35,460 --> 00:24:38,740 Такім чынам, вы робіце так, як хоча Ду? 316 00:24:38,900 --> 00:24:41,220 Няўжо ў вас няма ўласнай волі? 317 00:24:43,100 --> 00:24:44,780 Я быў малады, калі мы пазнаёміліся. 318 00:24:44,940 --> 00:24:50,220 Ён быў у войску, падарожнічаў і жыў жыццём. 319 00:24:50,380 --> 00:24:51,980 Я была проста Ларэта. 320 00:24:52,140 --> 00:24:54,500 Я адчуў сябе важным, калі ён мяне ўбачыў. 321 00:24:54,660 --> 00:24:57,500 -Колькі вам было гадоў? -14. 322 00:24:57,660 --> 00:24:59,340 Ні пра што не шкадую. 323 00:24:59,500 --> 00:25:04,860 Я люблю яго, ён добра клапоціцца пра нас, але... 324 00:25:05,020 --> 00:25:08,940 Гэта няпроста не пагадзіцца з ім. 325 00:25:09,100 --> 00:25:12,140 Не згаджацца ніколі не бывае лёгка. 326 00:25:12,300 --> 00:25:14,860 Можа яшчэ спатрэбіцца. 327 00:25:15,020 --> 00:25:18,620 Калі б Ду не было тут. Што вы хочаце? 328 00:25:19,620 --> 00:25:23,620 Я проста хацела быць мамай. 329 00:25:23,780 --> 00:25:27,100 Сям'ю трэба даглядаць і ведаю, што я іх люблю. 330 00:25:27,260 --> 00:25:30,140 Давайце паглядзім на гэта падрабязней. 331 00:25:30,300 --> 00:25:32,820 Скажам, усё зроблена. 332 00:25:32,980 --> 00:25:34,980 У вас няма клопатаў. 333 00:25:35,140 --> 00:25:36,580 Што вы хочаце? 334 00:25:39,300 --> 00:25:41,980 Я хачу таго ж для свету. 335 00:25:42,980 --> 00:25:45,460 Там так шмат болю. 336 00:25:46,460 --> 00:25:48,540 Калі я думаю пра гэта, я хачу памерці. 337 00:25:48,700 --> 00:25:51,260 Кожны павінен ведаць, што яго любяць. 338 00:25:51,420 --> 00:25:53,380 Што нехта клапоціцца пра іх. 339 00:25:53,540 --> 00:25:58,220 Ніхто не павінен адчуваць сябе адзінокім, нават калі яны ёсць. 340 00:25:58,380 --> 00:26:00,380 Вы заўсёды былі спявачкай. 341 00:26:03,220 --> 00:26:05,060 Уілберн даў мне кантракт. 342 00:26:05,220 --> 00:26:08,460 - Так выдатна! - Магло быць. 343 00:26:08,620 --> 00:26:11,780 Калі вы хвалюецеся бо яны музыкі... 344 00:26:11,940 --> 00:26:14,420 У індустрыі шмат ідыётаў. 345 00:26:14,580 --> 00:26:17,740 Мой Рэндзі - жамчужына. 346 00:26:17,900 --> 00:26:21,340 Каб наняць яго было самым разумным, што я зрабіў. 347 00:26:22,700 --> 00:26:24,420 Ой, позна ўжо. 348 00:26:24,580 --> 00:26:28,140 -У вас усё добра? - Ду, напэўна, хоча абедаць, проста. 349 00:26:28,300 --> 00:26:32,260 Добра, завядзіце Клайна ў дом. 350 00:26:32,420 --> 00:26:34,940 правільна. Ясна? 351 00:26:35,100 --> 00:26:36,580 — Тады пойдзем. — Едзьце далей. 352 00:26:39,100 --> 00:26:42,980 -Што вы шукаеце? -Вячэра, чорт вазьмі. 353 00:26:47,700 --> 00:26:49,180 Вы там так доўга былі? 354 00:26:50,500 --> 00:26:53,740 Пэтсі мілая. Я думаю, што я знайшоў сябра. 355 00:26:56,180 --> 00:27:00,540 -Чарлі цябе падвозіў? — Яна дала мне грошы на таксі. 356 00:27:01,620 --> 00:27:03,140 Мне гэта не падабаецца. 357 00:27:03,300 --> 00:27:05,180 Вам шмат чаго не падабаецца. 358 00:27:05,340 --> 00:27:06,860 Так? 359 00:27:07,020 --> 00:27:09,860 Вы ўжо паглядзелі кантракт? 360 00:27:10,860 --> 00:27:13,700 - Так, значыць. — Хачу падпісаць. 361 00:27:13,860 --> 00:27:16,620 -Яшчэ не. -Чаму? 362 00:27:16,780 --> 00:27:20,540 Ларэта. Вы былі толькі ў пятым класе. 363 00:27:20,700 --> 00:27:22,820 Што вы ведаеце пра кантракты? 364 00:27:30,780 --> 00:27:34,300 Печань смажу. Гэта не зойме шмат часу. 365 00:27:35,500 --> 00:27:37,180 Пераканайцеся ў гэтым. 366 00:28:22,700 --> 00:28:24,140 Выглядае прыстойна, той. 367 00:28:24,300 --> 00:28:25,980 Я прасіў два гады. 368 00:28:26,140 --> 00:28:28,460 Я яго падпісаў. 369 00:28:28,620 --> 00:28:30,900 - Ду можа гэта пачуць? — Ваш муж... 370 00:28:31,060 --> 00:28:33,580 Вы можаце гаварыць, што хочаце. 371 00:28:33,740 --> 00:28:37,260 - Дзень добры, міс Пэтсі. - Герці. Вы сустрэлі Ларэту. 372 00:28:37,420 --> 00:28:39,420 Я чуў цябе на Opry. 373 00:28:39,580 --> 00:28:41,340 - Вы былі выдатныя. -О, дзякуй. 374 00:28:41,500 --> 00:28:43,420 Што ў вас сёння катаванне? 375 00:28:43,580 --> 00:28:45,100 Спадарыня Пэтсі. 376 00:28:46,700 --> 00:28:49,700 — Пераканайцеся, што яна ела. - Абяцаю. 377 00:28:49,860 --> 00:28:51,260 Я вазьму ледзяной вады. 378 00:28:53,180 --> 00:28:55,180 Скіньце яго ў камоду. 379 00:28:55,340 --> 00:28:57,540 — Ежа добрая. — Тады з'ешце. 380 00:28:57,700 --> 00:29:04,060 Чарлі збіраўся ўзяць гамбургер, але Жулі захварэла. Вазьмі мой інвалідны вазок. 381 00:29:05,900 --> 00:29:08,300 У мяне няма машыны, дык што нам рабіць? 382 00:29:08,460 --> 00:29:10,140 Rotiers знаходзіцца побач. 383 00:29:10,300 --> 00:29:11,980 Вы хутка з'елі ежу. 384 00:29:12,140 --> 00:29:13,780 Я не ўтрымаўся. 385 00:29:13,940 --> 00:29:15,980 Ён адкрыты 20 хвілін. 386 00:29:16,140 --> 00:29:17,660 Да хуткай сустрэчы! 387 00:29:17,820 --> 00:29:19,260 Божа, як смачна. 388 00:29:19,420 --> 00:29:22,500 Цяпер гэта спуск назад. 389 00:29:23,540 --> 00:29:27,020 -Калі вы пазнаёміліся з Чарлі? — спытаў, калі адлічыць. 390 00:29:27,180 --> 00:29:30,300 Жанаты два гады. Прыйшлося расстацца з Джэральдам. 391 00:29:30,460 --> 00:29:33,780 — А дзеці? -У Чарлі. Джэральд не стаў бы. 392 00:29:33,940 --> 00:29:35,260 І ніякіх спеваў. 393 00:29:35,420 --> 00:29:38,420 — Гэта неразумна. - Не, гэта не так. 394 00:29:39,540 --> 00:29:41,620 Калі вы пачалі спяваць? 395 00:29:41,780 --> 00:29:45,300 Я спяваў задоўга да Джэральда, Мне было 14 гадоў. 396 00:29:45,460 --> 00:29:49,180 — Бацькі спявалі? — Тата добра спяваў. 397 00:29:49,340 --> 00:29:51,500 Напэўна, яшчэ таксама. 398 00:29:51,660 --> 00:29:53,660 Не прафесійна, значыць. 399 00:29:53,820 --> 00:29:55,980 Дзякуючы яму я пачаў. 400 00:29:56,140 --> 00:29:57,500 Ён уцёк. 401 00:29:57,660 --> 00:29:59,420 Маме патрэбны былі грошы. 402 00:29:59,580 --> 00:30:01,500 -Вось. Будзь такім добрым. -Дзякуй. 403 00:30:01,660 --> 00:30:02,980 прывітанне 404 00:30:04,860 --> 00:30:06,820 Я перайшоў ад таты да Ду. 405 00:30:06,980 --> 00:30:09,700 Што б я рабіла без яго? 406 00:30:09,860 --> 00:30:12,740 Я не змагаюся з размовай. 407 00:30:12,900 --> 00:30:16,780 Усе так думалі Тады я іграў на флейце. 408 00:30:16,940 --> 00:30:22,300 -Іграць на мясной флейце? - Калі вы карыстаецеся ротам. 409 00:30:23,300 --> 00:30:24,620 Там унізе. 410 00:30:26,540 --> 00:30:28,340 — Гэта неяк называецца? -Так. 411 00:30:28,500 --> 00:30:29,820 Імёнаў у іх шмат. 412 00:30:29,980 --> 00:30:31,740 Гэта пероральное лячэнне. 413 00:30:31,900 --> 00:30:35,900 Язычная партыя. На словах. 414 00:30:37,900 --> 00:30:40,620 Смактаць. Ланчбокс. 415 00:30:40,780 --> 00:30:43,060 Закускі. Ківаючы лялька. 416 00:30:43,220 --> 00:30:45,700 -Ты выдумляеш. -Кіў-дзесяць-кіў. 417 00:30:45,860 --> 00:30:47,580 Злавіць карову. Тут! 418 00:30:47,740 --> 00:30:49,420 — Дзякуй, спадарыня Пэтсі. -Кіў. 419 00:30:49,580 --> 00:30:53,420 - Бутэрброд з вяндлінай. Ешце чалавека. - Пэтсі! 420 00:30:56,500 --> 00:30:57,820 - Прывітанне. - Прывітанне. 421 00:30:57,980 --> 00:30:59,300 803 Maple Street. 422 00:31:02,420 --> 00:31:05,380 Ці можам мы спачатку спыніцца ў іншым месцы? 423 00:31:05,540 --> 00:31:09,060 Мыйцеся, ежа тут! 424 00:31:10,060 --> 00:31:12,340 Чарлі сказаў, што ты сышоў. 425 00:31:12,500 --> 00:31:13,820 Дзеці тут галадаюць. 426 00:31:13,980 --> 00:31:15,620 Вы навучыцеся гатаваць. 427 00:31:15,780 --> 00:31:18,620 — Калі я ў гастролях. -Дзе ты быў? 428 00:31:18,780 --> 00:31:22,700 Я перадаў кантракт Уілберну па дарозе дадому. 429 00:31:23,940 --> 00:31:25,860 -Што? — Маці ў іх мілая. 430 00:31:26,020 --> 00:31:28,340 Яна гатавала. Холадна. 431 00:31:28,500 --> 00:31:30,700 -Што ты робіш... -Ду! 432 00:31:34,660 --> 00:31:36,340 Мы гаварылі пра гэта. 433 00:31:36,500 --> 00:31:37,900 Пэтсі паглядзела на гэта. 434 00:31:38,060 --> 00:31:39,460 Усё было добра, сказала яна. 435 00:31:39,620 --> 00:31:42,700 Якое дачыненне да гэтага мае Пэтсі? 436 00:31:42,860 --> 00:31:45,620 Вы думалі, што гэта разумна пракансультавацца са спецыялістам. 437 00:31:45,780 --> 00:31:47,580 - Яна. - Не, я сказаў... 438 00:31:47,740 --> 00:31:49,260 - Не. - Так, вы гэта сказалі. 439 00:31:49,420 --> 00:31:52,420 Так, учора, якраз перад сном. Вы не памятаеце? 440 00:31:59,380 --> 00:32:02,180 Я ніколі раней не хлусіў Ду. 441 00:32:02,340 --> 00:32:04,700 ніколі? Сядзець спакойна. 442 00:32:06,340 --> 00:32:09,660 - Я пайду ў пекла? -Хлусіць мужу? 443 00:32:09,820 --> 00:32:11,780 Тады ўсе дзяўчаты трапляюць туды. 444 00:32:13,020 --> 00:32:14,700 Ён збіраўся падвезці мяне - 445 00:32:14,860 --> 00:32:19,060 -на працу ў Ноксвіле, але сказаў, што я павінен ехаць на аўтобусе адзін. 446 00:32:19,220 --> 00:32:22,380 -Хтосьці з Уілбернаў сочыць за вамі? — Не, яны занятыя. 447 00:32:22,540 --> 00:32:24,900 Я ніколі не ездзіў у аўтобус адзін. 448 00:32:25,060 --> 00:32:27,820 Я таксама раней не гуляў адзін. 449 00:32:30,820 --> 00:32:33,300 Я не выглядаю так, нібы нафарбаваная. 450 00:32:33,460 --> 00:32:37,060 Я не раблю гэта звычкай, але блін... 451 00:32:37,220 --> 00:32:41,740 Вы павінны навучыцца плаваць калі вы збіраецеся ў ваду з акуламі. 452 00:32:41,900 --> 00:32:45,980 - Я хацеў бы здзейсніць падарожжа ў Ноксвіл. -Сапраўды? 453 00:32:48,940 --> 00:32:51,300 УЗЫДЗЕ ЗОРКА GRAND OLE ЛАРЭТА ЛІН 454 00:32:51,460 --> 00:32:53,340 Гардэроб вось так. 455 00:32:53,500 --> 00:32:58,140 Певакоў у нас мала, так што гэта будзе рабіць. 456 00:32:58,300 --> 00:33:00,780 О, не. 457 00:33:00,940 --> 00:33:02,700 Палова наперад. 458 00:33:02,860 --> 00:33:06,180 -Што? - Аплата. Палова перад выступам. 459 00:33:06,340 --> 00:33:09,060 Уілберн сказаў што-небудзь пра Муні? 460 00:33:09,220 --> 00:33:12,260 -Ты Муні? - Я Пэтсі. 461 00:33:17,460 --> 00:33:19,420 - У цябе ёсць грошы? - Пэтсі... 462 00:33:19,580 --> 00:33:22,460 - Ну, Ламар? — Выпішу чэк. 463 00:33:22,620 --> 00:33:26,020 -Наяўнымі. - Выдатна. 464 00:33:26,180 --> 00:33:29,660 - Вы павінны быць праз 20. -Так, сэр. 465 00:33:34,660 --> 00:33:36,780 Я ведаю, што ўсе гэта ненавідзяць. 466 00:33:38,060 --> 00:33:40,740 Калі я зэканоміў дастаткова грошай - 467 00:33:40,900 --> 00:33:45,900 -Я атрымліваю той, які зіхаціць, але цяпер гэта будзе дастаткова. 468 00:33:46,060 --> 00:33:49,260 -Добра? - Добра. 469 00:33:51,780 --> 00:33:55,100 -Вы практыкаваліся? - Пакуль я не пацёрся. 470 00:33:55,260 --> 00:33:57,380 Уверх і ўніз па калідоры ў офісе. 471 00:33:59,060 --> 00:34:02,100 - Ты гатовая, міла? - Яна гатовая. 472 00:34:05,260 --> 00:34:06,860 -Не ідзі. -Што ты маеш на ўвазе? 473 00:34:07,020 --> 00:34:08,780 Ты стаіш тут на месцы. 474 00:34:08,940 --> 00:34:12,180 - Пэтсі! Я атрымліваю праблемы. — Не, табе плацяць. 475 00:34:12,340 --> 00:34:15,700 Дамы і спадары, вітаем з Ноксвіля- 476 00:34:15,860 --> 00:34:21,140 - апошняя вясковая сенсацыя з Gran Ol Opry, Ларэта Лін! 477 00:34:30,020 --> 00:34:32,260 Ларэта Лін! 478 00:34:32,420 --> 00:34:34,100 Зараз жа рыхтуй сваю задніцу! 479 00:34:34,260 --> 00:34:37,180 - Палова. Наяўныя грошы. зараз. -Не рабі гэтага. 480 00:34:37,340 --> 00:34:38,740 -Што з усім? -Слухай... 481 00:34:38,900 --> 00:34:40,580 Мы сыходзім адсюль, Ларэта. 482 00:34:40,740 --> 00:34:42,140 -Пачакай. -Ты хочаш гэта сказаць? 483 00:34:42,300 --> 00:34:44,460 Я атрымаю грошы пазней. 484 00:34:44,620 --> 00:34:48,300 Я іду туды пакуль вы іх не знойдзеце. 485 00:34:52,020 --> 00:34:53,980 Гэта Пэтсі Клайн? 486 00:34:54,980 --> 00:34:56,780 - Прывітанне. - Гэта Пэтсі Клайн. 487 00:34:56,940 --> 00:34:59,140 Я Пэтсі Клайн. 488 00:34:59,300 --> 00:35:01,660 Божа мой! 489 00:35:03,140 --> 00:35:06,940 Мая сяброўка Ларэта Лін хацеў бы праспяваць для вас, але... 490 00:35:07,100 --> 00:35:08,500 «Я развальваюся на кавалкі». 491 00:35:08,660 --> 00:35:10,340 Хацелася б, але... 492 00:35:10,500 --> 00:35:13,780 Я атрымаў крыху пабояў. 493 00:35:13,940 --> 00:35:18,140 Цяжка спяваць калі зламана некалькі рэбраў. 494 00:35:19,860 --> 00:35:22,060 Чаго ты смяешся? Вас там не было. 495 00:35:23,140 --> 00:35:24,780 Вылазь. 496 00:35:24,940 --> 00:35:28,140 Дамы і спадары, Міс Ларэта Лін. 497 00:35:29,220 --> 00:35:31,020 дзякуй 498 00:35:38,060 --> 00:35:41,420 Будзем спадзявацца, што Я лепш спяваю, чым хаджу. 499 00:35:42,700 --> 00:35:44,940 Вы катаецеся на каньках ці гуляеце? 500 00:35:45,100 --> 00:35:47,020 - Падніміце ногі. - Абяцаю... 501 00:35:47,180 --> 00:35:50,540 Так што так, гэта выглядае натуральна. 502 00:35:52,180 --> 00:35:55,100 Вы таксама можаце пампаваць сцёгнамі? 503 00:35:56,260 --> 00:35:59,620 -Што? — Не ведаю, што сказаць. 504 00:35:59,780 --> 00:36:01,220 Каб проста сказаць. 505 00:36:01,380 --> 00:36:03,620 Як вы зачапілі Муні? 506 00:36:03,780 --> 00:36:06,740 Таму што гэтага відавочна не было. 507 00:36:10,580 --> 00:36:13,460 -Пірог. -Пірог? 508 00:36:14,460 --> 00:36:16,500 У школе прымяраў. 509 00:36:16,660 --> 00:36:21,460 Ён хацеў сустрэцца са мной і адвезці мяне дадому. 510 00:36:21,620 --> 00:36:25,300 Я ніколі не сядаў у машыну, і прымусіў яго пайсці. 511 00:36:27,380 --> 00:36:29,780 Ці магу я спытаць нешта асабістае? 512 00:36:31,660 --> 00:36:32,980 Сапраўды асабістае. 513 00:36:34,140 --> 00:36:36,380 Няма чаго хаваць. 514 00:36:42,820 --> 00:36:44,580 Вам падабаецца... 515 00:36:47,060 --> 00:36:51,700 -Табе падабаецца займацца каханнем з Чарлі? - Вядома, я. 516 00:36:51,860 --> 00:36:54,260 У асноўным, значыць. 517 00:36:54,420 --> 00:36:57,380 Ду часам так напіваецца. 518 00:36:58,380 --> 00:37:01,060 Калі ён не настолькі п'яны, што ён траціць прытомнасць 519 00:37:01,220 --> 00:37:05,860 — Ён дастаткова п'яны ляжаць зверху і пацець. 520 00:37:07,100 --> 00:37:08,420 Гэта не весела. 521 00:37:09,980 --> 00:37:11,980 Чарлі часам бывае такім? 522 00:37:12,980 --> 00:37:17,180 Чарлі напіваецца, але мы добра працуем у сметніку. 523 00:37:17,340 --> 00:37:21,980 Ён насамрэч не пасля аварыі шмат піў. 524 00:37:22,980 --> 00:37:24,620 Гэта было прыемна. 525 00:37:24,780 --> 00:37:26,820 Слухай, Ларэта. 526 00:37:27,860 --> 00:37:29,980 Вы кажаце, што не. 527 00:37:31,060 --> 00:37:35,820 Не пачуе Ду, вы знаходзіце нешта цяжкае і прымушаеце яго. 528 00:37:38,420 --> 00:37:41,380 -Прывітанне? - Мы тут. 529 00:37:41,540 --> 00:37:44,540 — У мяне сюрпрыз. -Вы зрабілі дастаткова. 530 00:37:44,700 --> 00:37:48,260 Камусьці патрэбны новы ўбор для Opry. 531 00:37:49,820 --> 00:37:52,180 Хільда, гэта ідэальна. 532 00:37:52,340 --> 00:37:55,660 Надзень, дзяўчынка. Давайце паглядзім на вас! 533 00:37:58,580 --> 00:38:03,220 Бляск і ўсё! Вялікі дзякуй. 534 00:38:03,380 --> 00:38:06,780 - Табе падабаецца? - Я люблю гэта. 535 00:38:09,940 --> 00:38:12,860 GRAND OLE OPRY HOUSE 536 00:38:24,660 --> 00:38:27,900 -Чорт вазьмі. Сардэчна запрашаем назад. -Гэй, хлопцы. 537 00:38:28,060 --> 00:38:30,020 Вы бачылі Ларэту? 538 00:38:30,180 --> 00:38:32,860 - Яна з Муні. -Ён у Тутсі. 539 00:38:33,020 --> 00:38:35,740 Яна хутка павінна прыйсці. Чакаем. 540 00:38:35,900 --> 00:38:37,540 Яны не павінны былі гуляць. 541 00:38:40,660 --> 00:38:43,860 Ларэта Лін, ідзі туды. 542 00:38:45,180 --> 00:38:48,980 - Не магу. - Вядома, можна. 543 00:38:51,660 --> 00:38:54,420 Гэта не я. Я простая дзяўчына. 544 00:38:54,580 --> 00:38:57,140 Я ім падабаюся, таму што я падобны на іх. 545 00:38:57,300 --> 00:38:59,820 З такім гламурам яны мяне ненавідзяць. 546 00:38:59,980 --> 00:39:01,580 Хто гэта сказаў? 547 00:39:02,900 --> 00:39:05,980 не ведаю 548 00:39:06,140 --> 00:39:09,260 Вы ім падабаецеся, таму што вы добры. 549 00:39:09,420 --> 00:39:12,340 Гэта азначае, што вы сур'ёзна ставіцеся да сваёй працы. 550 00:39:12,500 --> 00:39:15,020 І гэта праца. Хочаш быць добрым? 551 00:39:16,180 --> 00:39:18,700 Збірайся і ідзі. 552 00:39:21,220 --> 00:39:25,340 Гэтая сенсацыя з'яўляецца тут трэці раз - 553 00:39:25,500 --> 00:39:28,460 - у Opry, міс Ларэта Лін. 554 00:39:31,020 --> 00:39:33,980 — Цяпер у яе ўсё добра. -Хвала Госпаду. 555 00:39:36,620 --> 00:39:37,980 Як справы? 556 00:40:37,140 --> 00:40:39,780 Мы маглі б мець тут зорку. 557 00:41:29,820 --> 00:41:35,180 Хіба яна не была добрай? Апладысменты для спадарыні Ларэты Лін. 558 00:41:36,660 --> 00:41:37,980 Я так нервуюся. 559 00:41:38,140 --> 00:41:40,140 Усё ідзе добра, маленькі сябар. 560 00:41:41,420 --> 00:41:43,940 - Прывітанне. - Прывітанне. 561 00:41:44,100 --> 00:41:49,700 — Падыдзе? -Ой, Пэтсі мала пахвалілася. 562 00:41:49,860 --> 00:41:52,340 Мы п'ем гэта. 563 00:41:52,500 --> 00:41:56,020 - О, дарагі дружа. - Гэта... 564 00:41:56,180 --> 00:41:57,740 Гэта не скончана. 565 00:41:57,900 --> 00:42:00,100 Гэта каштавала дастаткова. 566 00:42:00,260 --> 00:42:03,100 Пэтсі ўніз з дзяўчатамі. Проста спускайся, ты. 567 00:42:03,260 --> 00:42:07,140 Вы павінны бачыць гараж. Хадзем, сюды. 568 00:42:08,700 --> 00:42:10,220 Чаму я іх выкарыстоўваю? 569 00:42:14,380 --> 00:42:17,260 Прабачце? Прабачце, хто-небудзь бачыў Пэтсі? 570 00:42:17,420 --> 00:42:20,380 Гэй, ты. Што з маім парыкам? 571 00:42:20,540 --> 00:42:22,380 Вы на сябе не падобныя. 572 00:42:22,540 --> 00:42:25,420 Макс зрабіў гэта. Бландынкам весялей. 573 00:42:25,580 --> 00:42:27,620 Знаёмцеся з дзяўчатамі. Гэта Ларэта. 574 00:42:27,780 --> 00:42:30,780 Прывітанне, новая зорка. Доці Уэст. 575 00:42:30,940 --> 00:42:33,460 - Прывітанне. - Ян Говард. Так прыемна пазнаёміцца. 576 00:42:33,620 --> 00:42:37,180 - Прывітанне. Чэрвень... - Міс Картэр, гэта гонар. 577 00:42:37,340 --> 00:42:40,340 — Люблю тваю песню. -Вялікі дзякуй. 578 00:42:40,500 --> 00:42:42,620 Сядай каля мяне. 579 00:42:42,780 --> 00:42:44,980 -Паварушыся. - Выдатна. 580 00:42:45,140 --> 00:42:46,980 Калі ён зноў дакранецца да мяне - 581 00:42:47,140 --> 00:42:49,780 — Яму давялося іграць на гітары адной рукой. 582 00:42:49,940 --> 00:42:51,460 Я трымаюся далей. 583 00:42:51,620 --> 00:42:54,860 — Як уцякаеш? — Ён заўсёды побач. 584 00:42:55,020 --> 00:42:58,260 - Рукі, куды я не бачу... - Я сумаваў па табе. 585 00:42:58,420 --> 00:43:00,860 Калі ўсе былі тут апошні раз? 586 00:43:01,020 --> 00:43:02,340 Адзін ці два гады? 587 00:43:02,500 --> 00:43:06,380 У нас было 300 дзён у годзе, так што няма сэнсу ў доме. 588 00:43:06,540 --> 00:43:08,500 -300? -Калі пашанцуе. 589 00:43:08,660 --> 00:43:10,420 І ўсе хочуць цябе. 590 00:43:10,580 --> 00:43:12,380 Пэтсі больш не бачыць дома. 591 00:43:15,100 --> 00:43:16,860 Муні бачыў гульні? 592 00:43:18,780 --> 00:43:21,780 -Прывітанне, містэр Клайн. Дай яшчэ! — Цяпер ты здаровы. 593 00:43:21,940 --> 00:43:25,420 Прыгатуйце напой самастойна. Давай. 594 00:43:27,180 --> 00:43:29,540 Напэўна, тут было крыху холадна. 595 00:43:31,220 --> 00:43:33,260 Адзін зроблены, засталося яшчэ два. 596 00:43:33,420 --> 00:43:36,420 -Што ты маеш на ўвазе? - Дом мары. 597 00:43:36,580 --> 00:43:40,460 Серабрысты кадылак і лісіца. 598 00:43:40,620 --> 00:43:44,460 Калі я атрымаю ўсе тры, тады я скончыў. 599 00:43:46,300 --> 00:43:48,100 Я толькі што ўзяў дом. 600 00:43:48,260 --> 00:43:50,620 Як выглядае ваш? 601 00:43:54,180 --> 00:43:56,140 У ім шмат спальняў. 602 00:43:56,300 --> 00:43:58,620 На ўсіх дзяцей хопіць. 603 00:44:00,340 --> 00:44:03,220 І такі, дзе я магу пісаць. 604 00:44:05,260 --> 00:44:08,060 І такая, дзе Ду можа страціць прытомнасць. 605 00:44:10,860 --> 00:44:14,460 Вы калі-небудзь пакідалі яго? 606 00:44:16,020 --> 00:44:18,140 Не, чорт вазьмі! ніколі! 607 00:44:20,220 --> 00:44:23,140 чаму вы так думаеце? Людзі размаўляюць? 608 00:44:23,300 --> 00:44:26,700 Не, гэта твае песні. 609 00:44:27,700 --> 00:44:31,060 Гэта я веру. 610 00:44:32,060 --> 00:44:38,180 Уявіце сябе асобай хто гэта робіць. 611 00:44:39,500 --> 00:44:41,660 Таму я, напэўна, не. 612 00:44:45,700 --> 00:44:50,060 -Чарлі ў парадку? -Так. 613 00:44:52,580 --> 00:44:54,980 Вы можаце сказаць мне рэчы, разумееце? 614 00:44:55,980 --> 00:44:58,900 -Што ты маеш на ўвазе? - Я проста адчуваю... 615 00:44:59,900 --> 00:45:03,180 Я распавяду вам усё пра Ду, і... 616 00:45:04,180 --> 00:45:06,220 не ведаю... 617 00:45:07,620 --> 00:45:10,260 Вы не павінны ў гэта верыць вы не можаце давяраць. 618 00:45:10,420 --> 00:45:13,340 Пра дом проста шмат чаго. 619 00:45:14,340 --> 00:45:16,980 У мяне быў Карнэгі Хол і заходняе ўзбярэжжа. 620 00:45:17,140 --> 00:45:23,700 Я ведаю, як я гэтага хачу, таму спатрэбілася ўдвая больш часу. 621 00:45:23,860 --> 00:45:26,100 Калі ты збіраешся з хлопцамі з Уілберна? 622 00:45:26,260 --> 00:45:30,500 серада. На цэлых шэсць тыдняў. 623 00:45:30,660 --> 00:45:32,820 На ўласным аўтобусе. 624 00:45:32,980 --> 00:45:37,260 О, вам спатрэбіцца сумка з водарам. 625 00:45:37,420 --> 00:45:38,940 чаму гэта? 626 00:45:39,100 --> 00:45:42,780 - Я думаю, у мяне ёсць адна ўнутры. -Што? 627 00:45:45,580 --> 00:45:48,260 У мяне ёсць. 628 00:45:50,260 --> 00:45:52,780 Заўтра пашукаю. 629 00:45:58,420 --> 00:46:00,460 Што я без цябе буду рабіць? 630 00:46:00,620 --> 00:46:03,300 Хто сказаў «без», дзяўчынка мая? 631 00:46:03,460 --> 00:46:05,860 Гэта будзем я і ты. Заўсёды разам. 632 00:46:07,260 --> 00:46:09,620 300 дзён у годзе? 633 00:46:09,780 --> 00:46:12,660 У вас ёсць фантазія. 634 00:46:12,820 --> 00:46:18,580 Калі вам трэба пагаварыць, то ўявіце што я сяджу побач з табой. 635 00:46:18,740 --> 00:46:20,860 Я там. 636 00:46:27,340 --> 00:46:30,060 Яны стралялі банджаст Тэдзі Дабс. 637 00:46:30,220 --> 00:46:35,020 Ён едзе ў Нэшвіл і кажа, што спіць са мной. 638 00:46:35,180 --> 00:46:37,860 Ду чуў, і зусім звар'яцеў. 639 00:46:38,020 --> 00:46:40,940 Ён ехаў усю ноч аж да Таскалузы. 640 00:46:41,100 --> 00:46:43,820 Ён хацеў зацягнуць мяне назад у Нэшвіл. 641 00:46:43,980 --> 00:46:46,220 Я спрабаваў сказаць, што ён хлусіў. 642 00:46:46,380 --> 00:46:49,220 Яму не дазвалялася ўмешвацца ў маю працу. 643 00:46:49,380 --> 00:46:50,700 Ён не чуў. 644 00:46:50,860 --> 00:46:54,140 Я проста хацеў пастукаць трохі сэнсу ў ім. 645 00:46:54,300 --> 00:46:59,660 Тэлефон быў цяжэйшы, чым я думаў, таму я выбіў яму пярэднія зубы. 646 00:46:59,820 --> 00:47:03,420 Я ў парадку, у мяне ёсць грошы за пару новых зубоў. 647 00:47:03,580 --> 00:47:07,860 Гэта азначае, што я павінен мець непрыгожыя фіранкі яшчэ даўжэй. 648 00:47:08,020 --> 00:47:14,180 Ну, я сумую па табе. З павагай, Ларэта 649 00:47:18,180 --> 00:47:19,660 Мама дома! 650 00:47:19,820 --> 00:47:21,780 Я так сумаваў па табе! 651 00:47:21,940 --> 00:47:23,820 Цысі! Як вырас ты! 652 00:47:23,980 --> 00:47:26,900 — Амаль да педаляў дастаю. — Беражыся, свет. 653 00:47:27,060 --> 00:47:28,740 Ці можам мы паглядзець фільм пра Элвіса? 654 00:47:28,900 --> 00:47:30,300 Так, гучыць добра. 655 00:47:30,460 --> 00:47:32,460 — У вас усё добра, хлопцы? -Так. 656 00:47:32,620 --> 00:47:33,980 - Сардэчна запрашаем. - Прывітанне. 657 00:47:36,020 --> 00:47:38,940 Чарлі! Хіба гэта Новая машына Пэтсі? Яна тут? 658 00:47:39,100 --> 00:47:41,060 Яна новая, а яе ўжо няма. 659 00:47:41,220 --> 00:47:42,700 -Ідзі да пастак. -Цяпер? 660 00:47:42,860 --> 00:47:45,700 — Мяне даўно не было. — Мы чакалі. 661 00:47:45,860 --> 00:47:47,580 Гэта займае пару гадзін. 662 00:47:47,740 --> 00:47:49,540 чаму? Я хутка паеду. 663 00:47:49,700 --> 00:47:52,700 Так што ляжце і расслабцеся. Вы, напэўна, стаміліся. 664 00:47:54,300 --> 00:47:56,140 Вы не возьмеце мае сумкі? 665 00:47:56,300 --> 00:47:57,660 Скажы "кахаю цябе". 666 00:47:57,820 --> 00:47:59,700 - Люблю цябе. - Люблю цябе. 667 00:48:01,140 --> 00:48:02,580 Сардэчна запрашаем дадому! 668 00:48:02,740 --> 00:48:06,500 - Пэтсі! Вы вярнуліся! -Сюрпрыз! 669 00:48:06,660 --> 00:48:09,140 -Адкуль яны ўзяліся? -Вам яны падабаюцца? 670 00:48:09,300 --> 00:48:11,420 Чаму я заслугоўваю цябе? 671 00:48:11,580 --> 00:48:13,420 Вы, напэўна, зрабілі нешта добрае. 672 00:48:19,340 --> 00:48:22,140 Дзякуй, дзеці, які смачны абед. 673 00:48:22,300 --> 00:48:24,300 — Мая пастка іх злавіла. -Мае і. 674 00:48:26,860 --> 00:48:29,340 Гэта была добрая ежа, дамы. 675 00:48:29,500 --> 00:48:32,980 — Табе таксама падыходзіць. -Блін. 676 00:48:33,140 --> 00:48:35,940 мы можам выйсці Хутка сцямнее. 677 00:48:36,100 --> 00:48:37,420 Пустыя талеркі? 678 00:48:38,900 --> 00:48:40,220 Вы можаце ісці. 679 00:48:40,380 --> 00:48:43,940 Банкі звонку калі вы хочаце злавіць насякомых. 680 00:48:44,100 --> 00:48:45,820 Дзякуй, дружа. 681 00:48:45,980 --> 00:48:49,060 -Хочаш яшчэ адну? — Ідзе добра. 682 00:48:49,220 --> 00:48:51,220 правільна. 683 00:48:55,460 --> 00:48:57,580 Дзеці пайшлі ты гэта скажаш? 684 00:48:57,740 --> 00:49:00,300 -Што сказаць? -Джулі яшчэ нічога не ведае. 685 00:49:00,460 --> 00:49:03,380 — Не кажы нічога дзецям... -Ці збіраецеся вы мець дзяцей? 686 00:49:03,540 --> 00:49:06,340 не! Падумайце пра гэта! 687 00:49:06,500 --> 00:49:09,780 -Ты хворы? -Я атрымаў Лас-Вегас! 688 00:49:09,940 --> 00:49:13,540 - Ой, Пэтсі! -Што, чорт вазьмі, Ларэта? 689 00:49:13,700 --> 00:49:17,180 -Пэтсі збіраецца гуляць у Вегасе! — Віншую. 690 00:49:17,340 --> 00:49:19,100 Дзякуй, Муні. 691 00:49:19,260 --> 00:49:22,460 Гэта больш грошай чым я чуў. 692 00:49:22,620 --> 00:49:25,660 - Ларэта. - Ліса? 693 00:49:25,820 --> 00:49:30,060 — Тры з трох. — Я так рада за цябе. 694 00:49:30,220 --> 00:49:32,460 Чаго ты плачаш? 695 00:49:32,620 --> 00:49:35,780 Гэта мой лепшы сябар, і яе мара спраўдзілася. 696 00:49:35,940 --> 00:49:38,940 Калі я хачу заплакаць, я буду. 697 00:49:39,100 --> 00:49:43,060 Калі вы з'язджаеце? Як доўга? Што вы будзеце апрануць? 698 00:49:43,220 --> 00:49:45,900 Мама шые доўгая чорная сукенка з пайетками. 699 00:49:46,060 --> 00:49:48,140 - Гэта элегантна. — На шэсць тыдняў. 700 00:49:48,300 --> 00:49:49,700 Сем дзён на тыдзень. 701 00:49:49,860 --> 00:49:55,140 З кіраваннем і іншым, нас не будзе на два месяцы. 702 00:49:55,300 --> 00:49:58,300 — Вяду дзяцей на Каляды. - Пальмы і пясок. 703 00:50:00,140 --> 00:50:02,460 Такім чынам, вы сыходзіце раней, чым я вярнуся? 704 00:50:04,060 --> 00:50:05,620 Да сустрэчы ў наступным годзе. 705 00:50:10,020 --> 00:50:15,100 Гэта лепшая навіна Я чуў. 706 00:50:15,260 --> 00:50:18,660 Я чуў, што атрымалі Гаральд Морысан на банджа? 707 00:50:18,820 --> 00:50:21,260 Ён вам спадабаецца. 708 00:50:21,420 --> 00:50:23,580 Што, чорт вазьмі, гэта значыць? 709 00:50:23,740 --> 00:50:26,540 Ён добра гуляе і рэгулярна купаецца. 710 00:50:28,020 --> 00:50:30,820 — Думаеш, я жартую? -Ду. 711 00:50:32,020 --> 00:50:35,700 — Я жартую. - Расслабцеся. Мы проста размаўляем... 712 00:50:35,860 --> 00:50:37,820 -Што, чорт вазьмі? — Я не дурны. 713 00:50:37,980 --> 00:50:40,260 Не, ты п'яны. 714 00:50:40,420 --> 00:50:42,580 Ты там з дзярмом на твары. 715 00:50:42,740 --> 00:50:44,420 Я ведаю, што яны думаюць! 716 00:50:44,580 --> 00:50:47,580 Вы не павінны злавацца калі вы хацелі гэтага больш. 717 00:50:47,740 --> 00:50:50,060 -Божа! -Гэй! 718 00:50:50,220 --> 00:50:51,900 - Ты дзярмо... -Не, пачакай! 719 00:50:52,060 --> 00:50:54,140 — Толькі паспрабуй. — Я выглядаю маленькай? 720 00:50:54,300 --> 00:50:56,700 — Так, як малое дзіця. -Выйдзі. 721 00:50:56,860 --> 00:51:00,340 Вы губляеце больш, чым зубы на гэты раз! Адпусці мяне! 722 00:51:16,500 --> 00:51:20,980 Чарлі знайшоў ідэальны песню і не пачуеш. 723 00:51:21,140 --> 00:51:24,340 - Зараз пагаворым пра Чарлі? - Так, будзем. 724 00:51:24,500 --> 00:51:28,220 Я стаміўся гаварыць. Ваша чарга. 725 00:51:33,700 --> 00:51:38,180 Дадому ён прыйшоў пасля выпіўкі з новым аўтарам песень. 726 00:51:38,340 --> 00:51:42,220 Х'ю-то-ці-іншае. Нэльсан...? 727 00:51:42,380 --> 00:51:46,180 Ён прыйшоў дадому з новай песняй яго. 728 00:51:46,340 --> 00:51:49,620 Тры гадзіны ночы. 729 00:51:49,780 --> 00:51:55,260 Ён гуляў зноў і зноў, максімальна магчымы аб'ём. 730 00:51:55,420 --> 00:52:00,140 «У мяне ёсць ідэальная песня». Разбудзіў дзяцей. 731 00:52:01,220 --> 00:52:02,980 Гэта як трое дзяцей. 732 00:52:06,380 --> 00:52:10,380 Гэта глупства страціць ідэальную песню... 733 00:52:11,380 --> 00:52:13,660 ...таму што твой муж прыдурак. 734 00:53:11,780 --> 00:53:14,100 Гэта хіт. 735 00:53:15,420 --> 00:53:17,940 Хочаш пачуць пра адкрыццё? 736 00:53:18,100 --> 00:53:19,700 У Вегасе? Чорт вазьмі! 737 00:53:19,860 --> 00:53:23,260 Я хачу класічную аранжыроўку з "Заходзь". 738 00:53:23,420 --> 00:53:25,980 Вы гэта чулі? правільна. 739 00:53:26,140 --> 00:53:29,300 — У зале цёмна, добра? -Так. 740 00:53:29,460 --> 00:53:33,340 Святло шукае і тут, бац! 741 00:53:33,500 --> 00:53:35,260 Я там зусім ззаду. 742 00:53:35,420 --> 00:53:39,060 Іду па праходзе Паціскаючы рукі, калі іду 743 00:53:39,220 --> 00:53:40,860 Добры дзень, сэр! 744 00:53:41,020 --> 00:53:45,300 Гэта стыль Вегаса з невялікай колькасцю гасціннасць на ферме ад Cline. 745 00:53:45,460 --> 00:53:46,980 Я люблю гэта. 746 00:53:47,140 --> 00:53:49,780 Вы не можаце пайсці са мной у Літл-Рок? 747 00:53:49,940 --> 00:53:53,140 Вы можаце адкрыць для мяне. Я падзяліў аплату. 748 00:53:53,300 --> 00:53:55,660 — Я не магу ўзяць палову. - Так, значыць. 749 00:53:55,820 --> 00:53:57,980 У мяне ёсць нумар у добрым гатэлі. 750 00:53:58,140 --> 00:54:01,900 У іх неверагодны сняданак і лядовая скульптура. 751 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Не, я іду ў кіно з Бэці Сью. 752 00:54:07,660 --> 00:54:10,260 Зрабіце гэта іншым разам. Яна разумее. 753 00:54:10,420 --> 00:54:14,140 Я не люблю вяртацца па дамовах з дзецьмі. 754 00:54:15,220 --> 00:54:19,100 — І я гэта раблю? — Я гэтага не казаў. 755 00:54:21,460 --> 00:54:23,580 Ты як быццам усё зразумеў? 756 00:54:23,740 --> 00:54:26,540 Што ты гаворыш? 757 00:54:26,700 --> 00:54:29,500 нічога. Я збіраюся абедаць. 758 00:54:29,660 --> 00:54:31,540 Выклікаю таксі. 759 00:55:25,900 --> 00:55:29,660 — Хто, чорт вазьмі, так позна тэлефануе? -Гэта я. 760 00:55:30,660 --> 00:55:32,980 што гэта? у вас усё добра? 761 00:55:33,140 --> 00:55:35,580 Ідзе добра. як справы 762 00:55:36,780 --> 00:55:39,540 — Зараз 4 раніцы. -Я ведаю. 763 00:55:42,780 --> 00:55:44,380 Няма паштовых аддзяленняў? 764 00:55:49,500 --> 00:55:51,540 Прабачце, што не напісаў. 765 00:55:51,700 --> 00:55:55,900 Я хваляваўся за цябе. 766 00:55:56,060 --> 00:55:59,820 Не хвалюйся за мяне. 767 00:56:00,980 --> 00:56:05,900 Я проста... не ведаю. 768 00:56:06,900 --> 00:56:08,660 Няёмка, я думаю. 769 00:56:08,820 --> 00:56:14,060 -Чаму гэта? -Гэта месца - пячора. 770 00:56:16,220 --> 00:56:18,780 Гэта не так ужо і дрэнна, я мяркую. 771 00:56:18,940 --> 00:56:24,140 Адзіная розніца паміж вегасам і іншыя выпукласці, гэта аплата, якую я атрымліваю. 772 00:56:24,300 --> 00:56:26,580 Дык хіба гэтага мала? 773 00:56:26,740 --> 00:56:31,180 Паслухай мяне, які дурань. 774 00:56:36,900 --> 00:56:40,780 у мяне ўсё добра. Я проста… 775 00:56:40,940 --> 00:56:47,460 Няўжо мяне так доўга не будзе, Прыемна быць зручным. 776 00:56:49,260 --> 00:56:52,300 Але... паслухайце гэта! 777 00:56:52,460 --> 00:56:54,380 Рэндзі купіў самалёт! 778 00:56:55,620 --> 00:56:57,020 Што тады, цацка? 779 00:56:57,180 --> 00:56:59,980 Не, сапраўдны. Ляцець, на працу. 780 00:57:00,140 --> 00:57:02,660 -Чый? -Ён і я. 781 00:57:02,820 --> 00:57:06,100 Атрымаў лётнае пасведчанне. Гэта будзе добра. 782 00:57:06,260 --> 00:57:08,740 Я праводжу нашмат больш часу з дзецьмі. 783 00:57:08,900 --> 00:57:13,540 Тады я магу паехаць аднойчы і вярнуцца на наступную раніцу. 784 00:57:13,700 --> 00:57:16,260 Вы дазволіце яму падняць вас у паветра? 785 00:57:16,420 --> 00:57:17,820 Рэндзі ўстойлівы, ён. 786 00:57:17,980 --> 00:57:21,460 Акрамя шкарлятына і аўтакатастрофы. 787 00:57:21,620 --> 00:57:24,180 Трэці раз будзе добра, калі я не памру. 788 00:57:24,340 --> 00:57:26,540 Пэтсі! Прабачце. 789 00:57:26,700 --> 00:57:29,060 Прывітанне, Пэтсі. Як справы? 790 00:57:41,900 --> 00:57:43,260 ГАТЭЛЬ ЭРМІТАЖ 791 00:57:46,780 --> 00:57:49,220 -Прывітанне, міс! — Пэтсі, гэта ты? 792 00:57:49,380 --> 00:57:51,540 Вы не гурман. 793 00:57:51,700 --> 00:57:54,380 - Вы поўны пакет! - Ідзі сюды. 794 00:57:54,540 --> 00:57:57,060 Пачакай, пачакай, дай мне паглядзець. 795 00:57:57,220 --> 00:57:58,780 Вы фатаграфуеце? 796 00:58:00,020 --> 00:58:02,980 Як гэта адчуваеш зрынуць Кіці Уэлс? 797 00:58:03,140 --> 00:58:05,980 Калі вы так кажаце, гэта гучыць дрэнна. 798 00:58:06,140 --> 00:58:09,980 — Віншую. Ты таксама, Ларэта. - Дзякуй, Ральф. 799 00:58:10,140 --> 00:58:14,620 Пэтсі Клайн. Я паміраю! Паглядзіце на гэта паліто! 800 00:58:14,780 --> 00:58:17,420 - Дай я дакрануся. - Будзь такі добры. 801 00:58:17,580 --> 00:58:20,420 — Ты цяпер прыехаў? — Мы тут нядоўга. 802 00:58:20,580 --> 00:58:22,140 Можна сфатаграфаваць? 803 00:58:22,300 --> 00:58:24,380 вядома. 804 00:58:28,260 --> 00:58:30,300 4. лепшая спявачка. 805 00:58:30,460 --> 00:58:32,660 Не думаў, што патрапіў. 806 00:58:32,820 --> 00:58:34,900 — У наступным годзе вы лепшыя. - Фігня. 807 00:58:35,060 --> 00:58:37,180 Вы выйгралі за Кіці Уэлс. 808 00:58:37,340 --> 00:58:40,580 Кіці выйграла 10 гадоў бо яна была адзіная. 809 00:58:42,820 --> 00:58:45,420 Без яе мы б не сфатаграфаваліся. 810 00:58:45,580 --> 00:58:47,540 Потым бярэм новы. 811 00:58:52,420 --> 00:58:54,820 што ты робіш 812 00:58:54,980 --> 00:58:58,300 Вам патрэбна пудра з большай колькасцю жоўтага колеру. 813 00:58:58,460 --> 00:59:02,580 — Мой парашок добры. — Надта ў сіняках. 814 00:59:06,860 --> 00:59:11,660 Граблі кінулі драўляную калодку і моцна ўдарыў мяне. 815 00:59:11,820 --> 00:59:14,340 Я амаль забыўся. 816 00:59:15,940 --> 00:59:17,540 Пэтсі. 817 00:59:24,580 --> 00:59:27,140 Мы з Чарлі проста балбаталі. 818 00:59:29,500 --> 00:59:31,820 Пачыналася даволі спакойна. 819 00:59:33,020 --> 00:59:35,380 Ён перастаў працаваць. 820 00:59:35,540 --> 00:59:37,380 Нам яго заробак не патрэбны. 821 00:59:37,540 --> 00:59:40,740 Гэта дае яму больш часу для дзяцей. 822 00:59:40,900 --> 00:59:42,740 Менш грошай на няню. 823 00:59:43,980 --> 00:59:45,940 Мы проста балбаталі. 824 00:59:47,540 --> 00:59:49,700 Гэта не так... 825 00:59:51,700 --> 00:59:54,180 Мы спрачаліся раней, але… 826 00:59:54,340 --> 01:00:00,060 Ён падштурхнуў мяне, але ніколі так. 827 01:00:02,940 --> 01:00:06,660 - Я не ведаю, што пайшло не так. -Калі тады? 828 01:00:08,180 --> 01:00:12,140 Некалькі тыдняў таму. Апынуўся ў турме. 829 01:00:12,300 --> 01:00:14,620 Так, адвакат і дакументы на развод. 830 01:00:14,780 --> 01:00:17,940 - Ой, Пэтсі. — Я іх не пасылаў. 831 01:00:18,100 --> 01:00:20,460 Ён плакаў, маліўся і казаў правільныя рэчы. 832 01:00:20,620 --> 01:00:25,020 Змусіў мяне кінуць яго і зноў пусціў яго ў дом. 833 01:00:25,180 --> 01:00:28,420 — З таго часу ён добры. -Чаму ты не званіў? 834 01:00:31,980 --> 01:00:34,900 У мяне яшчэ паперы на тумбачцы. 835 01:00:35,060 --> 01:00:36,380 Каб ён мог іх бачыць. 836 01:00:41,140 --> 01:00:43,620 Вось ён, так. 837 01:00:43,780 --> 01:00:45,580 Ты што-небудзь хочаш? Ларэта? 838 01:00:45,740 --> 01:00:47,580 — Ідзе добра. -Упэўнены? 839 01:00:47,740 --> 01:00:50,420 Хочаце што-небудзь паесці? Я бачыў канапе. 840 01:00:50,580 --> 01:00:53,380 Гэта вежа з морапрадуктаў якія вы павінны ўбачыць. 841 01:00:53,540 --> 01:00:56,140 - Ты бачыў Ду? - Ён тут... 842 01:00:56,300 --> 01:00:58,140 Я ўсё роўна вып'ю. 843 01:00:58,300 --> 01:01:00,980 што ў вас ёсць віскі? 844 01:01:02,740 --> 01:01:04,140 Трымайцеся ад яго далей. 845 01:01:04,300 --> 01:01:06,580 Кольцы не здымаюцца, пакуль я не ўдару. 846 01:01:06,740 --> 01:01:09,740 — Мы проста балбаталі. -Хопіць. Размаўляючы. 847 01:01:09,900 --> 01:01:12,260 Я не ведаю, што вы думаеце, што вы бачылі. 848 01:01:12,420 --> 01:01:14,340 Вазьмі маё паліто. 849 01:01:19,980 --> 01:01:21,500 Прыдурак украў. 850 01:01:21,660 --> 01:01:23,260 Яго там дастаткова. 851 01:01:23,420 --> 01:01:25,420 Яна знойдзе, я гэта ведаю. 852 01:01:26,380 --> 01:01:28,260 - Прабач... -Не кажы так. 853 01:01:29,660 --> 01:01:31,020 У нас няма паліто. 854 01:01:33,580 --> 01:01:35,180 правільна. 855 01:01:36,740 --> 01:01:39,780 Мы будзем расследаваць гэтае пытанне. 856 01:01:39,940 --> 01:01:44,620 Ці знойдзем мы таго, хто яго скраў, Іду па кроў. 857 01:01:49,860 --> 01:01:51,780 -Як доўга? -Некалькі дзён. 858 01:01:51,940 --> 01:01:53,580 Гэты вам падыходзіць. 859 01:01:54,580 --> 01:01:57,940 У мяне адзін выхадны, і так я тут тры месяцы. 860 01:01:58,100 --> 01:02:00,260 Я буду спаць у двух з іх. 861 01:02:00,420 --> 01:02:02,540 Вы можаце атрымаць і гэты. 862 01:02:04,140 --> 01:02:05,860 Вы не павінны браць яго. 863 01:02:06,020 --> 01:02:10,460 Не, я такі дурны. Прабачце. 864 01:02:10,620 --> 01:02:12,500 Што не так? 865 01:02:15,220 --> 01:02:17,460 Не ведаю, але адчуваю. 866 01:02:17,620 --> 01:02:23,260 Здаецца, я зноў цяжарная. 867 01:02:32,980 --> 01:02:35,060 доктар ПАТРЫК ШЭФЕР, доктар медыцынскіх навук 868 01:02:37,340 --> 01:02:40,700 -Што мне цяпер рабіць? -Ты мяне пытаеш? У вас іх некалькі. 869 01:02:40,860 --> 01:02:42,500 - Я раблю гэта. -Джымі. 870 01:02:42,660 --> 01:02:46,220 Ён выйшаў, а я ў канчатковым выніку адна з пяццю дзецьмі. 871 01:02:46,380 --> 01:02:48,500 Я не магу больш спяваць. 872 01:02:48,660 --> 01:02:50,900 Цяпер пачакайце крыху. Ваш голас лопнуў? 873 01:02:51,060 --> 01:02:53,500 Я не магу гэтага рабіць як цяжарная жанчына. 874 01:02:53,660 --> 01:02:55,660 Я спяваў, калі прыйшоў Рэндольф. 875 01:02:55,820 --> 01:02:58,660 — Вы чулі. -Я не такая, як ты. 876 01:02:58,820 --> 01:03:02,500 Не прыкідвайся парада фермера, Ларэта Лін. 877 01:03:02,660 --> 01:03:04,460 што гэта? 878 01:03:07,940 --> 01:03:09,620 Другога не хачу. 879 01:03:11,620 --> 01:03:15,980 О, гэта іншы доктар. 880 01:03:17,260 --> 01:03:19,700 Не, не, не. Не для мяне. 881 01:03:22,700 --> 01:03:26,220 Увесь час удалечыні ад дзяцей, хто можа размаўляць па тэлефоне. 882 01:03:26,380 --> 01:03:30,060 Гэта досыць цяжка, але калі яны маленькія? 883 01:03:31,060 --> 01:03:32,380 Што мне цяпер рабіць? 884 01:03:32,540 --> 01:03:35,300 А хто імі будзе займацца? 885 01:03:35,460 --> 01:03:39,060 Бэці Сью добра ладзіцца з малымі, яна табе дапамагае. 886 01:03:39,220 --> 01:03:42,340 Вы можаце атрымаць няню, мы можам падзяліцца адным. 887 01:03:44,580 --> 01:03:46,300 І што я іх люблю...? 888 01:03:46,460 --> 01:03:48,780 Слухай сюды... 889 01:03:49,780 --> 01:03:52,620 У цябе самае вялікае сэрца ў свеце. 890 01:03:52,780 --> 01:03:56,220 Усе вашы дзеці ведаюць, што вы іх любіце. 891 01:03:57,420 --> 01:04:01,540 Я ненавіджу быць удалечыні ад іх. 892 01:04:01,700 --> 01:04:04,060 Я не магу адключыцца, як ты. 893 01:04:06,620 --> 01:04:08,420 Вы так думаеце пра мяне? 894 01:04:09,660 --> 01:04:13,460 -Што ты маеш на ўвазе? - Што я не... 895 01:04:14,700 --> 01:04:16,380 Каб я не сумаваў па дзецях? 896 01:04:18,020 --> 01:04:22,580 Не, не, гэта не тое, што я... 897 01:04:22,740 --> 01:04:24,820 Вядома, не. 898 01:04:24,980 --> 01:04:30,140 Пэтсі? Стоп! 899 01:04:30,300 --> 01:04:32,260 - Прабач. — Ідзе добра. 900 01:04:32,420 --> 01:04:36,020 — Грошы на таксі патрэбныя ці што? -No! Што? 901 01:04:36,180 --> 01:04:38,300 What's wrong with you? 902 01:04:38,460 --> 01:04:43,460 I can't feel what I want when i feel it. 903 01:04:43,620 --> 01:04:46,180 I have done this since I was a child. 904 01:04:46,340 --> 01:04:50,100 Я ў адной прыступцы ад таго, каб стаць правалам. 905 01:04:50,260 --> 01:04:51,700 Не тое, што вы разумееце. 906 01:04:51,860 --> 01:04:55,340 Your husband pushes you, і вы трапляеце ў кар'еру. 907 01:04:55,500 --> 01:04:57,300 - Гэта не так. -Not? 908 01:04:57,460 --> 01:05:00,900 Я не магу зламацца, Ларэта. Мяне ніхто не падымае. 909 01:05:01,060 --> 01:05:03,340 - Твая маці... — Хто яе корміць? 910 01:05:06,540 --> 01:05:08,500 Я тут. 911 01:05:13,260 --> 01:05:15,620 Пагавары са мной. 912 01:05:22,540 --> 01:05:24,100 Тата нас не пакінуў. 913 01:05:25,820 --> 01:05:28,060 Вось што мы гаворым іншым. 914 01:05:29,100 --> 01:05:33,860 Яны з мамай пажаніліся маладымі, як ты і Ду. 915 01:05:36,020 --> 01:05:40,860 Мама стала старэй, яму гэта не спадабалася. 916 01:05:43,220 --> 01:05:45,220 Я пастарэў і… 917 01:05:58,540 --> 01:06:00,700 Мы пакінулі яго. 918 01:06:05,180 --> 01:06:06,900 Пасярод ночы. 919 01:06:07,900 --> 01:06:10,100 Проста знік. 920 01:06:11,980 --> 01:06:13,860 Ніколі не азіраўся. 921 01:06:17,380 --> 01:06:22,140 Калі я плачу, я не спыняюся. 922 01:06:50,580 --> 01:06:53,860 Давай яшчэ. 923 01:06:58,060 --> 01:07:01,180 Мы вяртаемся, Я не хачу губляць клас. 924 01:07:20,780 --> 01:07:22,580 Мне патрэбны новыя шторы. 925 01:07:23,580 --> 01:07:27,780 — Пойдзем у панядзелак па крамах? -Вядома чорт вазьмі. 926 01:07:27,940 --> 01:07:30,940 -Не ідзі! — Гэта проста хуткая паездка. 927 01:07:31,100 --> 01:07:32,820 Заўтра прыеду дадому. 928 01:07:32,980 --> 01:07:35,140 -Добра, дружа? — Не, панядзелак. 929 01:07:35,300 --> 01:07:38,980 - Мама... -Гэта паніхіда Кактуса Джэка. 930 01:07:39,140 --> 01:07:42,380 Мне вельмі шкада за гэта. 931 01:07:42,540 --> 01:07:45,780 Панядзелак - 24 гадзіны пасля заўтра, добра? 932 01:07:45,940 --> 01:07:47,660 Чаму ты заўсёды сыходзіш? 933 01:07:47,820 --> 01:07:50,500 Вось так я клапачуся пра цябе. 934 01:07:50,660 --> 01:07:52,660 не! 935 01:07:52,820 --> 01:07:54,820 Давай яшчэ. 936 01:07:54,980 --> 01:07:57,820 Злавацца - гэта нармальна Я сам злуюся. 937 01:07:57,980 --> 01:08:02,180 Злуйся, колькі хочаш. Я цябе так моцна люблю. 938 01:08:02,340 --> 01:08:06,820 Я проста думаю, як Я прыйду ў ваш дом зноў. 939 01:08:08,340 --> 01:08:13,060 Тата мяне навучыць лічыць да 24 гадзін. 940 01:08:49,900 --> 01:08:52,860 Усе любілі Кактус Джэка. 941 01:08:53,020 --> 01:08:57,500 Ён быў асаблівай часткай вясковай сям'і. 942 01:08:57,660 --> 01:09:02,940 Сёння вечарам я спяваю яго любімую песню. 943 01:09:04,220 --> 01:09:06,060 Мы сумуем па табе, Джэк. 944 01:10:16,900 --> 01:10:18,900 Хутка праясніцца. 945 01:10:19,060 --> 01:10:21,860 - Не выглядае добра. - Мы даставім цябе дадому. 946 01:10:23,580 --> 01:10:25,940 У такое надвор'е не лятаеш. 947 01:10:26,100 --> 01:10:27,900 Дарагі сябар, Доці. 948 01:10:28,060 --> 01:10:29,740 Ці магу я спачатку паснедаць? 949 01:10:29,900 --> 01:10:31,260 Вы едзеце з намі. 950 01:10:31,420 --> 01:10:33,340 - Гэта праясняе рэчы. -Калі не? 951 01:10:33,500 --> 01:10:35,500 -Рэндзі... - Гэта праясняе рэчы. 952 01:10:35,660 --> 01:10:40,700 - Скажы, Біл. — Той самалёт — проста бляшанка. 953 01:10:40,860 --> 01:10:42,580 дзякуй 954 01:11:42,020 --> 01:11:44,700 Дамы і спадары, пасля 30 гадоў на радыё- 955 01:11:44,860 --> 01:11:48,300 - гэта ўсё самае цяжкае, што я калі-небудзь рабіў. 956 01:11:48,460 --> 01:11:53,220 Мне балюча гэта казаць Пэтсі Клайн, Хокшо Хокінс- 957 01:11:53,380 --> 01:11:59,260 -Каўбой Копас і Рэндзі Х'юз, вылецеў з Канзас-Сіці ў Нэшвіл- 958 01:11:59,420 --> 01:12:02,260 -і разбіўся ў раёне Камдэн у Тэнэсі. 959 01:12:02,420 --> 01:12:06,380 Пасля пошуку ўсю ноч, у дрэннае надвор'е- 960 01:12:06,540 --> 01:12:12,140 -самалёт быў нарэшце знойдзены, і ўсе на борце загінулі. 961 01:13:20,340 --> 01:13:23,300 Вам што-небудзь трэба? Што з ежай? 962 01:13:23,460 --> 01:13:26,020 Мы прыйшлі развітацца. 963 01:13:27,100 --> 01:13:29,740 Думаю, у куратніку гуляюць. 964 01:13:29,900 --> 01:13:31,660 Вы можаце пайсці і паглядзець. 965 01:13:31,820 --> 01:13:33,420 Што вы думаеце? Вы проста ідзіце. 966 01:13:34,740 --> 01:13:37,100 - Мы вернем цябе. — Тады пойдзем. 967 01:13:42,780 --> 01:13:46,180 Мы, напэўна, вернемся праз некаторы час, калі супакоіцца - 968 01:13:46,340 --> 01:13:50,420 — Хоць бы ў госці. 969 01:13:51,740 --> 01:13:53,660 Накіроўваецеся адразу ў Вінчэстэр? 970 01:13:53,820 --> 01:13:56,140 Не, у Роанок. 971 01:13:59,740 --> 01:14:01,460 Што з Чарлі? 972 01:14:03,580 --> 01:14:06,660 Ён гэта ведае ён не можа цяпер ні пра каго клапаціцца. 973 01:14:06,820 --> 01:14:10,380 Яму гэта не падабаецца, але і не выступае супраць. 974 01:14:12,820 --> 01:14:17,740 Я магу заскочыць і паглядзець, як у яго справы. 975 01:14:19,980 --> 01:14:22,900 Ты быў для яе такім добрым сябрам, Ларэта. 976 01:14:55,420 --> 01:14:57,300 Чарлі? 977 01:14:58,380 --> 01:15:00,020 Чарлі! 978 01:15:01,580 --> 01:15:03,740 Гэта Ларэта! 979 01:15:13,300 --> 01:15:16,900 - Прывітанне. - Я прасіў цябе сысці, Ларэта. Ідзе добра. 980 01:15:18,860 --> 01:15:20,700 Я хутка паеду. 981 01:15:20,860 --> 01:15:24,900 Я хацеў сыграць табе новую песню. 982 01:15:26,060 --> 01:15:28,180 Вы не хочаце пачуць? 983 01:17:18,900 --> 01:17:20,700 Як Чарлі? 984 01:17:23,260 --> 01:17:25,380 Усё будзе добра. 985 01:17:31,100 --> 01:17:32,700 Што з вамі? 986 01:17:36,780 --> 01:17:38,500 Я сумую па ёй. 987 01:17:55,460 --> 01:17:57,900 О, Муні. 988 01:18:07,420 --> 01:18:09,300 я люблю цябе 989 01:18:10,700 --> 01:18:12,100 Вядзі мяне дадому. 990 01:18:23,020 --> 01:18:24,580 Лін... 991 01:18:29,980 --> 01:18:31,900 Яна не можа адказаць на тэлефон. 992 01:18:32,060 --> 01:18:36,820 Гэта яе муж, Муні. Так, едзьце далей. 993 01:18:43,580 --> 01:18:48,420 Я загадаю ёй патэлефанаваць вам на працягу гадзіны. 994 01:18:49,420 --> 01:18:51,060 Вялікі дзякуй. 995 01:18:52,060 --> 01:18:53,580 Ёсць гэта. 996 01:19:01,940 --> 01:19:05,060 - Ларэта? -Так? 997 01:19:05,220 --> 01:19:07,780 Я мяркую, што ў нас будзе яшчэ адно дзіця? 998 01:19:18,100 --> 01:19:23,820 Што гэта, дзяўчынка мая? 999 01:19:33,060 --> 01:19:35,420 З такім плачам вада выцякае. 1000 01:19:38,100 --> 01:19:41,700 У вас ужо чатыры. Што яшчэ адзін? 1001 01:19:46,380 --> 01:19:48,260 Гэта дакладна. 1002 01:19:50,860 --> 01:19:52,900 Што гэта, дзяўчынка мая? 1003 01:19:58,900 --> 01:20:01,300 Я падумаў пра Пэтсі. 1004 01:22:07,780 --> 01:22:10,620 Пэтсі! 1005 01:22:11,620 --> 01:22:13,380 Пэгі! 1006 01:22:15,580 --> 01:22:18,380 Пэтсі! 1007 01:22:18,540 --> 01:22:20,060 Пэгі! 1008 01:22:28,340 --> 01:22:31,060 Гэй, дзеці. Дай мне пачастунак. 1009 01:22:31,220 --> 01:22:33,860 — Добра, ідзі мыйся. - Выдатна. 1010 01:23:46,700 --> 01:23:50,700 Тэкст: Camilla Lein Oulie www.sdimedia.com